Život s rakom nakon primarnog liječenja jedinstveno je i kontinuirano iskustvo, različito za svaku osobu i njoj bliske ljude. U življenju s rakom ključno je u najvećoj mogućoj mjeri vratiti važne aspekte svojeg života prije raka, i naći nove putove prema zadovoljavajućem životu u budućnosti. Ovaj Vodič za bolesnike o životu s rakom nakon primarnog liječenja izradili su European Society for Medical Oncology (ESMO) i European Cancer Patient Coalition (ECPC) u suradnji s International Psycho-Oncology Society (IPOS), kako bi pomogli Vama i osobama kao što ste Vi u ovom važnom razdoblju Vašeg života.
U ovom Vodiču možete naći informacije o podršci u suočavanju s novom životnom stvarnošću, životu nakon osnovnog liječenja, preventivnoj skrbi i dugoročnom praćenju. On će Vam također pomoći u vođenju osobnog zdravstvenog kartona, odnosno planiranju svoje zdravstvene skrbi u življenju s rakom.
Hrvatski prijevod Vodiča realizirala je Udruga žena oboljelih i liječenih od raka SVE za NJU na temelju odobrenja European Society for Medical Oncology (ESMO). Ovo je četvrti vodič iz ESMO Serije vodiča za bolesnike koji je dostupan bolesnicima na hrvatskom jeziku zahvaljujući Udruzi. ESMO-ovi Vodiči za bolesnike su osmišljeni kako bi bolesnicima, njihovim obiteljima i osobama koje o njima brinu, pomogli što bolje razumjeti prirodu različitih vrsta raka i procijeniti najbolje dostupne terapije za liječenje bolesti.
Vodič je prevela psihologinja dr. sc. Dea Ajduković, a prijevod su pregledale onkologinja doc. dr. sc. Natalija Dedić Plavetić te u ime bolesnika psihologinja Ljiljana Vukota iz udruge SVE za NJU.
Vodič je predstavljen na javnoj tribini „To nisu samo ženske stvari“ povodom Svjetskog dana borbe protiv raka jajnika.
Download: ESMO vodič za bolesnike „Kako živjeti s rakom?“
Ljiljana Vukota